Ubuntu 13.04 - новая версия передового, и известного своей стабильностью, дистрибутива Linux. Если вы задумали обновляться, то, уверен, что вам не стоит ничего боятся, ведь обновить свой Ubuntu вы сможете легко и просто.
Для того, чтобы обновить Ubuntu 12.10 до 13.04, достаточно выполнить следующие действия:
- Запускаем Терминал, нажав на комбинацию клавиш Ctrl Alt T:
- Обновляем Ubuntu до самого последнего состояния, выполнив команды:
sudo apt-get updateи: <
- Выполняем команду запуска Менеджера обновлений с соответствующим ключом:
- Видим, что Ubuntu 13.04 доступен и нажимаем на "Обновить":
- Последует подготовка к обновлению, установка новых источников приложений:
Сторонние источники при этом будут отключены: 
- После того, как Менеджер обновлений получит все необходимое, нажимаем на "Начать обновление":
и начнется процесс обновления Ubuntu 12.10 до 13.04, который займет время, зависящее от скорости вашей сети и мощности вашего компьютера: 
- В процессе обновления необходимо подтвердить конфигурацию для libc6:
- Далее, при установке загрузчика GRUB, выбираем диск (или раздел) на котором установлена система:
- Удаляем устаревшие пакеты (если необходимо, смотрим их список и заботимся о сохранении конфигурационных файлов этих программ):
- Перегружаемся:
И, вот он - рабочий стол Ubuntu 13.04: 
Я надеюсь, что, благодаря этом совету, вы успешно справились с обновлением Ubuntu 12.10 до 13.04.